What one did for fun in the eighteenth century. Image via Retronaut

• Blootered, plonked, fuddled, muckibus: what we talk about when we talk about getting wasted.
• An interview with Rachel Cusk, whose new novel, Outline, is serialized in The Paris Review: “I’m certain autobiography is increasingly the only form in all the arts. Description, character—these are dead or dying in reality as well as in art.”
• James Wood on James Kelman: “Kelman’s language is immediately exciting; like a musician, he uses repetition and rhythm to build structures out of short flights and circular meanderings. The working-class Glaswegian author knows exactly how his words will scathe delicate skins; he has a fine sense of attack.”
• In the UK, literature in translation is enjoying a surge in popularity. “There used to be a feeling translations were ‘good for you’ and not enjoyable … like vegetables … But actually they’re wonderful books.”
• “Pierre Testu-Brissy was a pioneering French balloonist who achieved fame for making many flights astride animals, particularly horses.”